宜兴翻译日记

宜兴紫砂陶更是闻名中外。据悉，紫砂壶的泥原料为紫泥、绿泥和红泥3种，俗称“富贵土”，因其产自江苏宜兴，故称宜兴紫砂。据说古时候，有一僧人行经宜兴的一个村落，向村人高呼“卖富贵土...他们把中华民族灿烂的文化以及丰富的艺术语言，融入到了小小的紫砂壶中...

曾遭激进学生痛殴，后调任中华民国驻伦敦使馆工作。阿班途经伦敦，特地拜访故旧。翻译西洋人名也难，即便发音再准，译出后往往不规范，因为今日的国人固然以起个洋名为时尚...便是一例。至于宜兴老先生指出的错误，即书中将先施公司误作永安公司，虽然错在阿班的原文...

5日下午，宜兴消防部门与宜兴市残疾人联合会联合开展聋人消防安全教育系列活动，...消防宣传人员开展基本防火常识讲课，特地邀请一名手语翻译为聋人们进行翻译，随后消防人员邀请聋人朋友参观消防站及消防车辆装备，并由消防官兵为聋人们作消防技能表演...活动结束后...

5日下午，宜兴消防部门与宜兴市残疾人联合会联合开展聋人消防安全教育系列活动，...消防宣传人员开展基本防火常识讲课，特地邀请一名手语翻译为聋人们进行翻译，随后消防人员邀请聋人朋友参观消防站及消防车辆装备，并由消防官兵为聋人们作消防技能表演...活动结束后...

      北京奥组委和中国翻译协会联合在京举行了“庆祝国际翻译日·奥运翻译工作者表彰大会”，外交部翻译室、外文局等13家集体单位及1700多名在北京奥运会和残奥会期间提供翻译服务的集体和个人受到表彰，并分别被授予“中国翻译事业杰出贡献奖”和“中国翻译事业优秀贡献奖”。　　中国翻译协会会长刘习良，常务副会长唐闻生、郭晓勇，副会长兼秘书长黄友义，北京奥组委国际联络...

老人不仅耳背，而且只会讲宜兴话，压根听不懂普通话，没办法，记者只好找来了负责朱婆婆所在楼层的服务员张小娥...由她来充当我们的临时翻译。当我们问起邵老伯的情况，朱婆婆的脸上满是笑意，“你们怎么知道老头子的啊？”张小娥问朱婆婆：“结了婚开心吗？”老人哈哈一笑......

日语骨干，组成翻译小团队，每天进行2个小时的语言培训；万丽泰达酒店的外籍高管人员每周周一...该酒店针对入住客人说法语、西班牙语较多的情况，聘请了十几位翻译人员配合员工服务...泥人张；今天国际酒店不仅准备了京剧脸谱、剪纸等小礼品，还在每个房间配备了宜兴...

曾遭激进学生痛殴，后调任中华民国驻伦敦使馆工作。阿班途经伦敦，特地拜访故旧。翻译西洋人名也难，即便发音再准，译出后往往不规范，因为今日的国人固然以起个洋名为时尚...便是一例。至于宜兴老先生指出的错误，即书中将先施公司误作永安公司，虽然错在阿班的原文...

而日渐萧条冷落。据窑工说，只有七八元钱一只的夜壶尚有前来索货者。维持此窑已十分困难，眼看这仅存的最后一座龙窑也将行“熄火”。当我翻译这句话时，我注意到金重先生的嘴唇在颤动，哽咽着说...当两侧向上提烧时宜兴常用煤来保持温度，而森先生用粗大的松段。窑的进口没...

(中国江苏网消息) [][] 国际：博客：军事：英语：昨日获悉，经中国金融期货交易所批准，宜兴华证期货经纪有限公司获得了金融期货交易权，从而成为全国第一家拥有此权的县级公司。有了这一交易平台，宜兴人在家门口就能进行金融期货交易了...宜兴从事证券交易和期货交易的市......