宜兴翻译公司 先翻译后付费,专业质保

宜兴翻译公司|宜兴英语翻译|宜兴标书翻译|宜兴手册翻译|宜兴说明书翻译|宜兴机械翻译400-675-0018

« 宜兴中英互译的语言差异 宜兴杰出的翻译机构 »

宜兴公司名翻译

《企业名称的翻译问题》一文认为:“‘公司’的英语名称不是company(简缩词为Co. 〕,就是corporation(简缩同为Corp。)。”该文作者或许是为强调companycorporation乃“公司”的两个首选对应词才这么说的,但这样做毕竟有以偏概全和误导读者之赚。大家知道,在表示“公司”“及“企业”〕之义时,英文中除了使用companycorporation,也不时使用“公司’’广义上的对应词,诸如firmhousebusinessconcerncombinePartnershipcon1plexgroupconsortiumestablishmentventureconglomeratemultinationaltransnational等。就是在专有公司名称中,“公司”也决非只有companycorporation之说,linesagency等也是名正言顺的“公司”,有时甚至是前者所不能替代的“公司”。具体说。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 宜兴翻译公司

Copyright yxfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.