北京奥组委和中国翻译协会联合在京举行了“庆祝国际翻译日·奥运翻译工作者表彰大会”，外交部翻译室、外文局等13家集体单位及1700多名在北京奥运会和残奥会期间提供翻译服务的集体和个人受到表彰，并分别被授予“中国翻译事业杰出贡献奖”和“中国翻译事业优秀贡献奖”。
中国翻译协会会长刘习良，常务副会长唐闻生、郭晓勇，副会长兼秘书长黄友义，北京奥组委国际联络部部长赵会民、副部长何川以及受表彰集体单位的领导同志和受表彰个人代表出席了表彰大会。
本次表彰大会是在全球翻译工作者共同的节日——9·30国际翻译日来临前夕举行的。国际翻译日是表达翻译职业自豪感、凸显翻译职业在社会经济中发挥重要性的纪念日。北京奥组委和中国翻译协会决定在国际翻译日来临前夕举行表彰大会，对奥运期间的翻译工作者进行表彰，这是翻译届一次收获的盛会，是对被表彰者的付出和成绩的充分认可，也是对全国翻译工作者最好的节日献礼，具有十分重要的现实意义。